英語翻譯
雙節(jié)棍：nunchaku 和 nunchakus,究竟哪個(gè)才是正確的?
通過百度有道谷歌愛詞霸等N家在線翻譯、有趣等多家外貿(mào)B2C C2C搜索對(duì)比、還有通過N種方法去對(duì)比.還是分不清雙節(jié)棍的正確英文單詞.
鞋子與襪子必須復(fù)數(shù)可理解,單只無法穿.
但雙節(jié)棍,是二節(jié)連在一起,一節(jié)是無法用.但可以只用一付（單手使用）,也可以用雙棍（二只手各持一付棍）
這太糾結(jié)了!各位英文界奇才 怎么看?老外在日常發(fā)音中,是說哪一個(gè)?口語跟書面語是哪個(gè)跟哪個(gè)?好想找個(gè)懂中文的老外問問,但木有認(rèn)識(shí)的.
還有下面這二個(gè),綜合比對(duì)貌似這樣是對(duì)的：
李小龍紀(jì)念品：Bruce LEE souvenir
三節(jié)棍：Three-section cudgel