英語語句分析下!
how many pages of doubtful record might we not often spare,for a few stones left one upon another!
分析一下前半句,不能很好理解.蜻蜓點水的自重!
注意是前半句！還是謝謝1樓的，但我不能理解的是前半句。
我直接復(fù)制黏貼過來的
Architecture is to be regarded by us with the most serious thought.We may live without her,and worship without her,but we cannot remember without her.How cold is all history,how lifeless all imagery,compared to that which the living nation writes,and the uncorrupted marble bears!--how many pages of doubtful record might we not often spare,for a few stones left one upon another!
我們應(yīng)該以最嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度來看待建筑。沒有建筑，我們可以生存，可以崇拜上帝，但是我們就會失去記憶。與現(xiàn)存的民族記錄下來的和依然如新的大理石展示給我們的東西相比，歷史是那么凄冷，想象力是那么毫無生氣。幾塊壘在一起的石頭會給我們省下多少張滿是疑點的記錄。