舉個簡單的例子,看一下簡單過去時,現(xiàn)在完成時和過去完成時在西班牙語里的區(qū)別.
問句：DONDE ESTA JUAN?
回答：三種時態(tài)的三種回答
1. 簡單過去時,是指在過去某一個時間點(diǎn),發(fā)生的事情.例如,
A LAS 6 JUAN SE FUE.胡安6點(diǎn)走了.分析：6點(diǎn)整（時間點(diǎn)）的時候,胡安走了.
2. 現(xiàn)在完成時,指剛剛發(fā)生的事情或者是沒有特定時間點(diǎn)（段）的事情.
JUAN YA SE HA IDO.（你來之前）胡安剛走了.注意：這里用JUAN YA SE FUE.也是正確的.
3. 復(fù)合過去時,是指過去某一個時間點(diǎn)以前,發(fā)生的事情.例如,
ENTRASTE A LAS 7, JUAN SE HABIA IDO.你7點(diǎn)鐘到的時候,胡安已經(jīng)走了.分析：7點(diǎn)鐘（這是過去的一個時間點(diǎn)）你到了,而胡安在過去的這個時間點(diǎn)之前,已經(jīng)走了.
這里只要注意一點(diǎn),有時間點(diǎn)的過去某一個時間（或者明確的過去的時間如：昨天,去年,上星期）,一定要用過去式.基本上多用過去式,少用現(xiàn)在完成時,犯錯誤的幾率會小一些.熟練了以后,就可以根據(jù)語境語意使用了.