關(guān)于西班牙語中簡單過去時(shí)和過去未完成時(shí)的區(qū)別用法感到不解,
la semana pasada fuí (ir,yo)a la Ciudad Universitaria visité (visitar)el centro de enseñanza para extranjeros estaba (estar)junto a la facultad de psicología era (ser)una construcción moderna y amplia.
我看過語法書了,簡單過去時(shí)就是說明說話時(shí)或過去的某個(gè)時(shí)刻而言,它所表示的行為和現(xiàn)象已經(jīng)停止了,理解其關(guān)鍵在于終結(jié).簡單過去未完成時(shí)相反.另兩種我沒有疑問我就不說了.
上面的那個(gè)題你您給我們的,答案也是你對的,我一直不解覺得（ir visitar ser）覺得用過去未完成時(shí)也可以.用“ir”來說吧!變成fuí我可翻成“我上個(gè)星期去過城市大學(xué)了”,其中為了強(qiáng)調(diào)我去過,而變成era呢!可以翻成是“我上個(gè)星期去城市大學(xué)了”,只是一個(gè)對過去背景的描述不強(qiáng)調(diào)我去過了也不想說我什么時(shí)候離開的只是一個(gè)描述.visitar一樣.在這里我覺得兩種形式都可以用因?yàn)槲闹袥]有做特殊說明.所以完全可以根據(jù)書寫者的意愿來寫看他是否想強(qiáng)調(diào)我“去過”.不光這道題其他的也是.我是這么想的但答案就一個(gè)啊!我要是真的碰上這種情況怎么辦啊?還是我理解有誤?