fault的意思有the responsibility for sth wrong that has happened or been done所以在這句話(huà)里這樣用比較合適,mistake和error沒(méi)有責(zé)任的意思
如果以后你遇到這樣的問(wèn)題,建議你買(mǎi)一本英漢雙解,或是英英的詞典.因?yàn)闈h語(yǔ)和英語(yǔ)是完全不同的語(yǔ)言,所以沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞可以解釋,有時(shí)候字典上的中文意思就模棱兩可,比如information和question都是問(wèn)題的意思,但是內(nèi)涵不一樣,如果用察看英文的解釋就一目了然.
英語(yǔ)確實(shí)有很多習(xí)語(yǔ),有很多只是習(xí)慣使然,但是大部分都是由來(lái)由的.有時(shí)候說(shuō)是固定用法,記住即可,但是大部分時(shí)候還是有原因的,所以鼓勵(lì)你求知的欲望!