下面是我的翻譯,希望這個(gè)譯文對你有參考價(jià)值.
在巴瑟斯特我曾尋求岡比亞政府的幫助.聽完我的的故事,他們說Kin-tay這個(gè)名字可能包含一些線索.他們解釋說:“在我國,許多歷史悠久的村莊,是用幾世紀(jì)前建立那些村莊的家庭的名字命名的”.他們給我看了一副標(biāo)有諸如kinte - Kundah Janneh-ya這些村莊的小地圖.“也許你可以征詢那些我們稱作griots的人.他們是村莊中受尊敬的長者,一般六十五至八十多歲,他們能為你講述村莊幾世紀(jì)前的歷史.”政府人員許諾幫我看看到底哪些griot可能能夠幫助我.
英語翻譯
英語翻譯
一定要準(zhǔn)確哈!祝您天天開心!
In Bathurst I sought the assistance of the Gambian government .After hearing my
story they said there might be some clue in the name Kin-tay ."In our country,many
of our older villages are named from the families which founded those villages
centuries ago," they explained .And they showed me a little map with names of
villages like Kinte-Kundah Janneh-ya ."Perhaps you might seek the advice of men we
call griots ,respected village elders in their late sixties or seventies or
eighties ,who could tell you about their village history centuries back."And they
promised they would look about to see what griot might be able to help me .
一定要準(zhǔn)確哈!祝您天天開心!
In Bathurst I sought the assistance of the Gambian government .After hearing my
story they said there might be some clue in the name Kin-tay ."In our country,many
of our older villages are named from the families which founded those villages
centuries ago," they explained .And they showed me a little map with names of
villages like Kinte-Kundah Janneh-ya ."Perhaps you might seek the advice of men we
call griots ,respected village elders in their late sixties or seventies or
eighties ,who could tell you about their village history centuries back."And they
promised they would look about to see what griot might be able to help me .
英語人氣:491 ℃時(shí)間:2020-05-31 15:11:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英文高手們哥哥姐姐幫我翻譯一段話把 100分哦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 多項(xiàng)式
- 描寫樹的形容詞(可以是描寫它的品質(zhì) 精神 也可以是樣子)
- 在動(dòng)物體內(nèi)糖原和脂肪都是儲能物質(zhì),但為什么是脂肪作為主要的儲能物質(zhì)呢?
- 0.3比0.45比0.1 4比6比16
- 在某塔塔底所在平面上一點(diǎn)仰角為a,由此點(diǎn)向塔直走30米后,測得仰角為2a,再沿直線走15(根號3—1)米后,又
- 12和20這兩個(gè)數(shù)的最大公因數(shù)是,最小公倍數(shù)是
- 如圖,在△ABC中,AC=BC,D是BC上的一點(diǎn),且滿足∠BAD=1/2∠C,以AD為直徑的⊙O與AB、AC分別相交于點(diǎn)E、F. (1)求證:直線BC是⊙O的切線;(2)連接EF,若tan∠AEF=4/3,AD=4,求BD的長.
猜你喜歡
- 1已知a小于0,負(fù)b大于0,且負(fù)b的絕對值小于a的絕對值,c是負(fù)b的相反數(shù),試比較a,負(fù)b,c的大小,并用小于號連接.
- 2your performance是什么意思?
- 3英語同義句I spend an hour reading English every day
- 4青蛙是怎樣發(fā)聲的?
- 5錯(cuò)在課外閱讀 作文 按要求寫句子
- 6已知向量a=(sinωx+cosωx,sinωx),向量b=(sinωx-cosωx,2√3cosωx)
- 7六(2)班第一次數(shù)學(xué)測試,及格的有48人,不及格的有2人.則這次數(shù)學(xué)測試的及格率為_.
- 8甲乙丙丁4個(gè)數(shù)都能不是0,甲除乙是0.5,丁除乙是1.1,丙除0.4等于乙,甲除1.25等于丙,比較甲乙丙丁大小
- 9如圖,已知空間四邊形ABCD,E,F(xiàn)分別是AB,AD的中點(diǎn),G,H分別是BC,CD上的點(diǎn),且BG/GC=DH/HC=2,求證:EG,F(xiàn)H,AC相交于同一點(diǎn)P.
- 10How are you feeling now? I'm feeling even ____.
- 11為了鼓勵(lì)人們節(jié)約用水,思源市今年四月份頒布了居民用水收費(fèi)新標(biāo)準(zhǔn),具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下:
- 12家里人都在看電視,只有我一人在寫作業(yè).(修改病句)