across
在這里是介詞“穿過,越過”.
這條狗奔跑著穿過草坪,它在追趕著一只貓.The dog's running across the grass.
字面翻譯是，這狗，正在跑 橫過 草地
The dog's running the grass.
也能表明啊run 奔跑，在這里是不及物動詞，不需要賓語，意思已經(jīng)完整。across...介詞短語作狀語，表示動作的方向或狀態(tài)，具有副詞的功能。
如果run后面不加任何具有副詞功能的詞或短語，直接跟上一個名詞(the) grass，變成了run的賓語，成為run這一動作的對象，run就變成了一個意思不能單獨完整表達的及物動詞，“使...運行”或“使...奔跑”，顯然是不正確的。這樣一來，狗似乎是發(fā)出動作讓草在奔跑或運動，而不是它自己在奔跑，顯然是不合理的。請看一下例子：
1、The worker is running.（那位工人正在奔跑。）
2、The worker is running a machine.（那位工人正在開動一臺機器。）