英語翻譯
婁師德,鄭州原武人也.弱冠,進(jìn)士擢第,授江都尉.揚州長史盧承業(yè)奇其才,嘗謂之曰：“吾子臺輔之器,當(dāng)以子孫相托,豈可以官屬常禮待也?”古
8咦上元初,累補(bǔ)監(jiān)察御史.屬吐蕃犯塞,募猛士以討之,師德抗表請為猛士.高宗大悅,特假朝散大夫,眾軍西討,頻有戰(zhàn)功,遷殿中侍御史,兼河源軍司馬,并知營田事.天授初,累授左金吾將軍,兼檢校豐州都督,仍依舊知營田事.則天降書勞曰：“卿素積忠勤,兼懷武略,朕所以寄之襟要,授以甲兵.自卿受委北陲,總司軍任,往還靈、夏,檢校屯田,收率既多,京坻遽積.不煩和糴之費,無復(fù)轉(zhuǎn)輸之艱,兩軍及北鎮(zhèn)兵數(shù)年咸得支給.勤勞之誠,久而彌著,覽以嘉尚,欣悅良深.”知
壽元長壽元年,召拜夏官侍郎、判尚書事.明年,同鳳閣鸞臺平章事.則天謂師德曰：“王師外鎮(zhèn),必藉邊境營田,卿須不憚劬勞,更充使檢校.”又以為河源、積石、懷遠(yuǎn)等軍及河、蘭、鄯、廓等州檢校營田大使.稍遷秋官尚書.萬歲登封元年,轉(zhuǎn)左肅政御史大夫,仍并依舊知政事.證圣元年,吐蕃寇洮州,令師德與夏官尚書王孝杰討之,與吐蕃大將論飲陵、贊婆戰(zhàn)于素羅汗山,官軍敗績,師德貶授原州員外司馬.齋
萬歲通天二年,入為鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺平章事.是歲,兼檢校右肅政御史大夫,仍知左肅政臺事,以與王懿宗、狄仁杰分道安撫河北諸州.神功元年,拜納言,累封譙縣子.尋詔師德充隴右諸軍大使,仍檢校河西營田事.圣歷二年,突厥入寇,復(fù)令檢校并州長史,仍充天兵軍大總管.是歲九月卒,贈涼州都督,謚曰貞.主
入相初,狄仁杰未入相時,師德嘗薦之,及為宰相,不知師德薦已,數(shù)排師德,令充外使.則天嘗出師德舊表示之,仁杰大慚,謂人曰：“吾為婁公所含如此,方知不逮婁公遠(yuǎn)矣.”師德頗有學(xué)涉,器量寬厚,喜怒不形于色.自專綜邊任,前后三十余年,恭勤接下,孜孜不怠.雖參知政事,深懷畏避,竟能以功名始終,甚為識者所重.知
翻譯一下幾句
1朕所以寄之襟要,授以甲兵.
2“吾為婁公所含如此,方知不逮婁公遠(yuǎn)矣.”
3功名有卒,是人之難也,又何愧于將相乎?
注意看,只有幾句