英語翻譯
肅寧有塾師,講程朱之學(xué).一日,有游僧乞食于塾外,木
魚瑯瑯,自辰逮午不肯息.塾師厭之,自出叱使去,且曰:"爾本異端,愚
民或受爾惑耳.此地皆圣賢之徒,爾何必作妄想 "僧作禮曰:"佛之流而
募衣食,猶儒之流而求富貴也,同一失其本來,先生何必定相苦 "塾師怒,
自擊以夏楚.僧振衣起曰:"太惡作劇."遺布嚢于地而去.意必復(fù)來,暮
竟不至.捫之,所貯皆散錢.諸弟子欲探取.塾師曰:"俟其久而不來,再
為計(jì).然須數(shù)明,庶不爭."甫啟嚢,則群蜂坌涌,螫師弟面目盡腫.號呼
撲救,鄰里咸驚問.僧忽排闥入曰:"圣賢乃謀匿人財(cái)耶 "提嚢徑行,臨
出,合掌向塾師曰:"異端偶觸忤圣賢,幸見恕."觀者粲然.