這是在國(guó)內(nèi)報(bào)刊網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳的名句.正確的文字應(yīng)該是：
“一有適當(dāng)?shù)睦麧?rùn),資本就膽大起來(lái).如果有10％的利潤(rùn),它就保證到處被使用；有20％的利潤(rùn),它就活躍起來(lái)；有50％的利潤(rùn),它就鋌而走險(xiǎn)；有100％的利潤(rùn),它就敢踐踏一切人間法律；有300％的利潤(rùn),它就敢犯任何罪行,甚至冒絞首的危險(xiǎn).”
那是馬克思在《資本論》第二十四章“所謂原始積累”第六節(jié)的寫(xiě)作注釋中,引用的英國(guó)經(jīng)濟(jì)評(píng)論家托•約•登寧（現(xiàn)譯為“鄧寧格”）《工會(huì)與罷工》文中的句子.（《資本論》第1卷,《馬克思恩格斯全集》第23卷,第829頁(yè)注釋；人民出版社1972年9月第1版）
馬克思接著總結(jié)說(shuō)：“資本來(lái)到世間,從頭到腳,每個(gè)毛孔都滴著血和骯臟的東西.”（《資本論》第1卷,《馬克思恩格斯全集》第23卷,第829頁(yè)；人民出版社1972年9月第1版）這句話是他老人家自己說(shuō)的.
上述文字只在上述版本有,更老些的版本也有.奇怪的是八十年代以后的版本和法文譯本,就沒(méi)有了.甚至第24章都沒(méi)有第7節(jié).