這是我看過(guò)的最好的電影 是：
This is the best movie I've ever seen
用比較級(jí)的形式表示,意思是比前面看過(guò)的電影都好 the best
我從沒(méi)看過(guò)這么好看的電影：
I have never seen such a good film
雖然沒(méi)有比較的單詞,但是通過(guò)客觀的陳述,以否定以前看過(guò)的電影的方式,說(shuō)出了這部電影比以前的好.
那如果：
This is the best movie I've never seen表示什么呢?句法錯(cuò)誤了嗎；它的意思同“我從沒(méi)看過(guò)這么好看的電影”嗎.
我曾經(jīng)看過(guò)這么好的電影是：I have ever seen such a good film,意思沒(méi)錯(cuò),語(yǔ)法也對(duì),但是是中國(guó)式英語(yǔ),你可以這么說(shuō),this movie is the same fantastic to the one i've seen.