其實(shí)這類情況,不僅在《荀子》中甚多,而且在《韓非子》等先秦典籍中也常見.清人俞樾在解讀這類“故”時(shí),沒有將其當(dāng)作表原因的連詞解讀,而是當(dāng)作發(fā)語詞（語首助詞）解讀,其意義與“粵若”、“且夫”等相似.那高中考試翻譯怎么翻譯？按文言文語法規(guī)律，后分句出現(xiàn)關(guān)聯(lián)詞語“故”時(shí)，通常表示后分句與前分句構(gòu)成因果偏正復(fù)句，前分句表示原因，而后分句表示結(jié)果。實(shí)事上在先秦的典籍中，也大量存在后分句出現(xiàn)“故”時(shí)，其并非與前面的句子有關(guān)聯(lián)。 比如：《鬼谷子·謀篇》中“故鄭人之取玉也，必載司南之車，為其不惑也”，就與前面的句子“奇不知其所擁，始于古之所從”沒得關(guān)聯(lián)。顯然這里的“故”不是表因果的關(guān)聯(lián)詞語，而是清人俞樾所說的發(fā)語詞。 至于考試中怎么翻譯為好？這就要看你的老師是怎么教你的了。為了確保考試正確，你只能按老師所教回答。