英語翻譯
禮儀,是整個社會文明的基礎(chǔ),是社會文明最直接最全面的表現(xiàn)方式.中國是禮儀之邦,有著燦爛的五千年文化華夏文明,在世界上影響深遠(yuǎn).但在近200多年,隨著西方國家的崛起,西方主導(dǎo)著世界,現(xiàn)今國際通行的禮儀基本上是西方禮儀.特別是中西方之間,禮儀上的差別很大,因?yàn)椴涣私膺@些差異而引起的誤會和笑話并不少見.近代有一則比較有名的故事,就是因?yàn)椴皇熘形魑幕牟町惗[出了笑話.李鴻章曾應(yīng)俾斯麥之邀前往赴宴,由于不懂西餐禮儀,把一碗吃水果后洗手的水喝了.當(dāng)時俾斯麥不了解中國的虛實(shí),為了不使李鴻章丟丑,他也將洗手水一飲而盡,見此情景,其他文武百官只能忍笑奉陪.由此可見,了解中西禮儀差異是很有必要的.往大處來說,一個國家無論是在政治上,還是在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中,了解對方國家的禮儀習(xí)慣,將有利于各國之間的交往.從小處來講,一個人了解對方的禮儀民間習(xí)慣,是對對方的尊重,容易給對方留下一個好印象,以便交往的順利進(jìn)行.