蜀鄙之僧
蜀之鄙,有二僧.其一貧,其一富.貧者語于富者：“吾欲之南海,何如?”富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶—缽足矣.”富者曰：“吾數(shù)年來,欲買舟而下,猶未能也.子何恃而往!”越明年,貧者自南海還,而以告富者.富者有慚色.(清·彭端淑(白鶴堂詩文集))
[譯文]
蜀國的邊遠地方,有二個僧人.一貧一富.窮的和尚有一天對富裕的和尚說：“我想到南海的普陀山去,怎樣?”那有錢的和尚說：“你靠什么去呢?”貧和尚說：“我有一瓶一缽就足夠了.”富和尚說：“好多年以前我就打算買一只船沿江而下,到現(xiàn)在還沒買成.你靠什么去呢!”第二年,窮和尚從南?；貋砹?并且告訴了富和尚.富和尚不禁慚愧地低下了頭.