請英語高手幫忙翻譯保密協(xié)議的最后一段!采納后定追加!(不要用機器翻譯等敷衍我哦~謝謝)
請英語高手幫忙翻譯保密協(xié)議的最后一段!采納后定追加!(不要用機器翻譯等敷衍我哦~謝謝)
.
Counterparts, Electronic and Facsimile Delivery. This Agreement may be signed in two or more identical counterpart originals - all of which, when taken together, constitute the Agreement after a duly authorized representative of each Party has signed a counterpart. The Parties may deliver to each other this Agreement via electronic or facsimile transmission and return to each other their signed counterpart via electronic or facsimile transmission. When a counterpart is delivered and signed in this manner, the Agreement has the same force, effect and evidentiary value as if it were delivered by hand or via Mail or courier by a Party and as if it bore that Party’s original signature.
.
Counterparts, Electronic and Facsimile Delivery. This Agreement may be signed in two or more identical counterpart originals - all of which, when taken together, constitute the Agreement after a duly authorized representative of each Party has signed a counterpart. The Parties may deliver to each other this Agreement via electronic or facsimile transmission and return to each other their signed counterpart via electronic or facsimile transmission. When a counterpart is delivered and signed in this manner, the Agreement has the same force, effect and evidentiary value as if it were delivered by hand or via Mail or courier by a Party and as if it bore that Party’s original signature.
英語人氣:987 ℃時間:2020-05-27 10:54:15
優(yōu)質(zhì)解答
副本,可使用電子形式或傳真提交.可以通過簽署兩個或多個原件的等同副本來達成本協(xié)議,所有副本集齊后,且經(jīng)各方的授權代表簽署后,即構成本協(xié)議.協(xié)議各方可以通過電子形式或傳真來相互提交本協(xié)議,并且可以通過電子或傳真形式相互提交各自的簽署副本.當一個副本采用此方式提交和簽署后,協(xié)議具有與某一方當面提交或通過信件提交,或通過快遞提交的協(xié)議同等的效力、效果和證據(jù)價值,并且此簽名視同為該方的原始簽名.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1七年級下學期數(shù)學題(不等式與不等式組)
- 2At around twelve o'clock.翻譯
- 3The people of Norway are called Norwegians.
- 4震耳欲聾的近義詞和反義詞是什么?
- 5放棄造句
- 6陸生高等動物具有( )和防止水分散失的( ),是它們對陸地環(huán)境的一種重要適應方式.
- 7英語翻譯
- 8在三角形ABC中,BC=a,AC=b,且a、b是方程x^2-(2根號3)x+2的兩個根,且2cos(A+B)=1,求AB的長度
- 9水結成冰后體積增加了111,冰融化成水后,體積減少( ?。?A.111 B.112 C.211 D.322
- 10best wishes for you everyday是什么意思
- 11從宏觀與微觀的角度描述水的變換過程
- 12食鹽(氯化鈉)的密度是多少?