這是一個并列句,并列連詞是but.
but前半句是復合句,“當大衛(wèi)要離開辦公室的時候,他提出要送我們一程”.主句是when之前的半句,David是主語,offered是謂語動詞,時態(tài)是過去時,us是賓語,a lift 是賓語補足語,offer a lift 直譯是提供讓某人搭便車,所以翻為送我們一程.when之后是when引導的時間狀語從句,主語是he,was leaving 是謂語動詞,過去進行時,the office是賓語.
but后半句又分為兩部分看,意思是”但是我們的工作還沒有完成,于是拒絕了他的邀請“.前半句是獨立主格結構,沒有謂語動詞.邏輯主語是our work,與其動詞finish是被動關系,工作未被完成,所以動詞用了過去分詞形式.逗號后半句很簡單,是but后半句的主句.we是整個but后半句的主語,謂語動詞是declined,his offer 是賓語.