with it own legends and tales
這個(gè)是插入語(yǔ),
People,（poor or rich） 這個(gè)是同位語(yǔ).
人們（不論貧富的）人們,其實(shí)說(shuō)的是一回事.顧名思義,即“同位”語(yǔ).
every place with it own legends and tales
每一個(gè)有它自己的傳說(shuō)和故事的地方
譯成漢語(yǔ)可見(jiàn),是偏正關(guān)系,并不是并列的,所以顯然不是同位語(yǔ).
方法和技巧,就是看漢語(yǔ)意思,如果是并列關(guān)系,指的是同一事物,就自然是同位語(yǔ).
同位語(yǔ)從句,類(lèi)似.