倒譯古文要理解其大意,不能牽強比對現(xiàn)代漢語而譯.如果所譯古文再翻譯成現(xiàn)代文,與所求者相類似,則這個翻譯是較準確的.要懂得,古文的譯和現(xiàn)代文的倒譯,同一句子,一個人一個結(jié)果.提問者可擇善從.我試譯如下：
愛,但此多也,勿小視之.惟其存,吾此生也燦.
英語翻譯
英語翻譯
愛,只有這么多.但不要小視它們,正因為它們,我的生活才如此燦爛.把這句話翻譯成古文是什么
愛,只有這么多.但不要小視它們,正因為它們,我的生活才如此燦爛.把這句話翻譯成古文是什么
語文人氣：652 ℃時間：2020-04-11 16:31:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 11/2+3/4+7/8+15/16簡算
- 2英語翻譯
- 3104.79用英文怎么表達
- 4已知,p：2x^2-9x+a
- 5英文達人來幫忙解釋下.
- 6求函數(shù)y=(lnx)^1/X微分dx
- 7已知拋物線y=x²-x+a與x軸的兩個交點之間的距離為√5.第一象限內(nèi)的點A在拋物線上,且點A的縱坐標為1
- 8AB距31km,甲從A到B,一小時后乙也從A地去B地.已知甲每時行12千米,乙每時行28km.乙0.75h追上甲
- 9雙重否定句怎么改
- 10有一吊車,纏繞其上的鋼絲繩的最大承受力為10^3牛,次吊車能否勻速提升重為2.8×10^3牛的小轎車要公式
- 11已知直線L與直線y=-2x+8的交點橫坐標為2,與直線y=-2x-8的交點縱坐標為7,求直線L解析式.
- 12六（1）班男生人數(shù)的五分之二等于女生的七分之四,男生比女生多9人,這個班有多少人?