英語翻譯
為了方便大家的翻譯,我給出了你們上文.
One afternoon,I joined Charity Focus Folks to distribute food to homeless people.We went around a few streets in Manhattan.I was travelling back to India the next day.still,I took part in this activity in the afternoon.We gathered at a coffee shop with lots of food packed properly for distributing.
The first person we offered food cried.This was a heart-warming moment for all of us and really touched me.After this the food was distributed quickly with a crowd surrounding us.Our activity was over by 5:00 pm and we started back to our homes.
However,I was still feeling the need to do more.【So I decided to buy dinner for myself but give it to someone more needy and miss out my dinner for the day.This was an inspiration I never had before.But somehow it struck me.】
1、先分析【So I decided to buy dinner for myself but give it to someone more needy and miss out my dinner for the day】里的句子結(jié)構(gòu),然后再翻譯.
2、This was an inspiration I never had before.中的inspiration在句中如何翻譯?
問了無數(shù)人了,沒幾個能解釋好第一個句子的.