hardly...when...是固定詞組,翻譯成“一…就…”
這個(gè)結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是,hardly所在的主句必須使用過去完成時(shí),而when引導(dǎo)的從句必須使用一般過去偶是.如果hardly位于句首,則要求主句使用半倒裝.
所以這句話才會(huì)出現(xiàn) hardly had the expert sat down這種形式.
“/”表示前后的詞組可以任選.既可以用sat down也可以用got seated也可以用seated themselves.
英語(yǔ)翻譯的語(yǔ)法問題
英語(yǔ)翻譯的語(yǔ)法問題
4. 專家們一入座外語(yǔ)節(jié)的演講比賽就在王校長(zhǎng)的主持下開始了.(Hardly)
答案： 4. Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang started.
幫我講解一下它的主謂賓結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法!謝謝
（順便問一下那個(gè)/的符號(hào)是不是代表兩個(gè)詞選一個(gè)啊!）
4. 專家們一入座外語(yǔ)節(jié)的演講比賽就在王校長(zhǎng)的主持下開始了.(Hardly)
答案： 4. Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang started.
幫我講解一下它的主謂賓結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法!謝謝
（順便問一下那個(gè)/的符號(hào)是不是代表兩個(gè)詞選一個(gè)啊!）
英語(yǔ)人氣：992 ℃時(shí)間：2019-12-08 11:23:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1七年級(jí)下學(xué)期數(shù)學(xué)題（不等式與不等式組）
- 2At around twelve o'clock.翻譯
- 3The people of Norway are called Norwegians.
- 4震耳欲聾的近義詞和反義詞是什么?
- 5放棄造句
- 6陸生高等動(dòng)物具有（ ）和防止水分散失的（ ）,是它們對(duì)陸地環(huán)境的一種重要適應(yīng)方式.
- 7英語(yǔ)翻譯
- 8在三角形ABC中,BC=a,AC=b,且a、b是方程x^2-(2根號(hào)3)x+2的兩個(gè)根,且2cos(A+B)=1,求AB的長(zhǎng)度
- 9水結(jié)成冰后體積增加了111，冰融化成水后，體積減少（ ?。?A.111 B.112 C.211 D.322
- 10best wishes for you everyday是什么意思
- 11從宏觀與微觀的角度描述水的變換過程
- 12食鹽（氯化鈉）的密度是多少?